Ngā Tohutohu
Kī tonu te wharepuni i te tāngata, Pākehā mai, Māori mai
Another use of mai and atu
Kāore e kore kua kite koe i ēnei tūmomo kupu i ngā pukapuka o Te Kākano me Te Pihinga, engari anei tētehi āhuatanga anō me ngā kupu e rua.
E whai ake nei ētehi tauira hei titiro māu:
Ko tērā te āhua o te rangi ahakoa raumati atu, hōtoke atu.
That’s what the weather’s like whether it’s summer or winter.
Te tini o te tāngata i haere atu, tāne mai, wāhine mai.
A lot of people left, both men and women.
Tirohia te pukapuka Te Māhuri i te whārangi 97.
Whakatikaina ngā rerenga kōrero e whai ake nei, kia tika ai.
